-
1 Pilotzelle
-
2 Testelement
(n)испытуемый элементконтрольный элемент -
3 Kontrollzelle
сущ.акк. контрольный элемент -
4 Prüfelement
(n)контрольный элементDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Prüfelement
-
5 Prüfelement
сущ.электр. контрольный элемент -
6 Prüfteil der Steuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prüfteil der Steuerung
-
7 Prüfzelle
сущ.1) авиа. бокс для проведения испытаний, отсек для проведения испытаний2) авт. испытательная камера3) акк. контрольный элемент -
8 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
9 Anschluß
m аппарат м. абонента тлф.; ввод м. эл. рад.; вывод м. (напр., контрольный вывод тормозной системы) эл.; зажим м. эл.; интерфейс м. выч.; клемма ж. эл.; подключение с.; подсоединение с.; порт м. выч.; привязка ж. геод.; примыкание с.; присоединение с.; присоединительный элемент м.; разъём м. (для подключения); соединение с.; соединительный патрубок м.; соединительный элемент м.; сопряжение с. выч.; стык м.; транспортная развязка ж. (на примыкании автодороги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschluß
-
10 Kontrollorgan
сущ.1) общ. контрольный орган2) юр. контролирующий орган3) электр. защитный орган, элемент защиты -
11 Pilot
сущ.1) общ. лётчик, лоцман, штурман, рулевой (в бобслейных санях), пилот2) тех. контрольный сигнал, пилот-сигнал, сигнал контрольной частоты, лётчик (в военной авиации), пилот (в гражданской авиации)4) гидр. направляющий элемент, шпунтина, шпунтовая свая6) ихт. восточный лоцман (Naucrates ductor), лоцман (Naucrates ductor), рыба-лоцман (Naucrates ductor)7) аэродин. шар-пилот -
12 Vergleicher
сущ.1) воен. блок сравнения, устройство сравнения2) тех. компаратор3) электр. контрольный прибор, сравнивающий орган, прибор сравнения, сравнивающее устройство4) гидравл. сумматор, элемент сравнения -
13 Vergleichsstelle
сущ.1) комп. контрольный разряд памяти, точка совпадения, точка сравнения2) тех. сравнивающее устройство, ячейка сравнения, холодный спай (термопары)3) гидравл. точка суммирования, элемент сравнения -
14 Kontrollorgan
(n)контрольный органзащитный орган, элемент защитыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kontrollorgan
См. также в других словарях:
контрольный элемент — kontrolės elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. monitoring element vok. Hauptwirkungsglied, n rus. контрольный элемент, m pranc. élément contrôlé, m; élément vérifié, m … Automatikos terminų žodynas
контрольный элемент (батареи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pilot cell … Справочник технического переводчика
контрольный элемент муфты — Устройство, предназначенное для установки в муфте кабеля местной связи при строительстве линии местной телефонной сети, параметры которого изменяются при проникании влаги в муфту. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
контрольный элемент муфты — 101 контрольный элемент муфты: Устройство, предназначенное для установки в муфте кабеля местной связи при строительстве линии местной телефонной сети, параметры которого изменяются при проникании влаги в муфту Источник: ГОСТ Р 50889 96:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольный элемент муфты — 1. Устройство, предназначенное для установки в муфте кабеля местной связи при строительстве линии местной телефонной сети, параметры которого изменяются при проникании влаги в муфту Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных… … Телекоммуникационный словарь
Прибор приемно-контрольный — … Википедия
Пожарный приёмно-контрольный прибор — Прибо приемно контрольный Нота Прибор приемно контрольный (ППК) устройство, предназначенное для приема сигналов от пожарных, охранных извещателей, обеспечения электропитанием активных (токопотребляющих) пожарных и охранных извещателей, выдачи… … Википедия
логистический контрольный номер — 3.2.10 логистический контрольный номер; ЛКН (logistic control number code, LCN): Буквенно цифровой код, однозначно идентифицирующий элемент логистической структуры функций или изделия в процессе АЛП. ЛКН используют также для идентификации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Hauptwirkungsglied — kontrolės elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. monitoring element vok. Hauptwirkungsglied, n rus. контрольный элемент, m pranc. élément contrôlé, m; élément vérifié, m … Automatikos terminų žodynas
kontrolės elementas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. monitoring element vok. Hauptwirkungsglied, n rus. контрольный элемент, m pranc. élément contrôlé, m; élément vérifié, m … Automatikos terminų žodynas